A new high-speed train stop unlocks Kaga, a destination for onsen, nourishing food and traditional crafts, as an easy-to-reach getaway from Japan’s capital.