The company, founded in the city as Twitter, is moving its headquarters to Texas as a shadow of its former self.