Héctor Tobar is a son of Los Angeles, a city of “perpetual cultural mixing.” Here, he guides readers through the books and writers that cut...