A slowdown in consumer and business spending held Japan back at the end of last year, with the economy contracting for the second straight quarter.