The Swedish appetite for sweets, caffeine and hanging out has led to a profusion of new convivial bakeries.