The producer got his start in the 2010s connecting underground electronic sounds and hip-hop. His first album, “Revanchist,” embraces a long-derided genre of dance music.

“Tu nombre verdadero” (“Your Real Name”), which debuts Friday in New York, is a spiritual multimedia performance from the 45-year-old novelist and musician.

On his third album, “Saturno,” the Puerto Rican musician further reimagines the genre, drawing on the worlds of Miami bass, late ’90s underground and freestyle...