Khvicha Kvaratskhelia’s anarchic style has taken Italian soccer by storm, transforming Napoli into a title contender. More important, he has made soccer fun again.