Carrboro accused Duke, one the nation’s largest utility companies, of ignoring data about climate change while increasing use of fossil fuels.