A team’s plan to build a palace in Las Vegas highlights a cultural shift in the American sports experience, driven by a single factor: money.