Ms. Redstone was diagnosed this spring while trying to close the sale of her family’s media empire to Skydance, a Hollywood studio backed by Larry...