It was the highest-grossing film in history, but for years it was remembered mainly for having been forgotten. Why?