A conversation about K-pop’s long march to American awareness, and the potential risks of that embrace.