The overdose-reversal drug should be more widely available, health experts have said. It arrives in many stores next week, no prescription necessary.