Arcade, a new project by Classical California, aims to dispel preconceptions about classical music and video game soundtracks.