Batiste’s latest album is a return to his classical music roots — on his terms. Hear him improvise on some of Beethoven’s classics.