From an enamel master to a third-generation publisher and editor, they have forged careers in a sector that hasn’t always acknowledged women’s work.