The Apple TV+ show’s breakout star is preparing to play a Marvel movie god when he’s not working on the hit streaming series “Shrinking.” But...