Steven Banks, a former head of New York’s social services department, said he wanted to return to defending the rights of the homeless. But he...