The Indianola, Miss., club was part of the chitlin circuit, where Black performers found refuge during the Jim Crow era. After urgent renovations, it will…