The government pledged to protect South Korean online platforms from marketplace giants, but online business circles are crying foul play.