A song by the previously unknown Oliver Anthony Music struck a chord with conservative pundits. Its quick trip to No. 1 relied on tactics that...