Markets often bounce on the day after midterm elections, but early trading suggested a more muted response to close-run results for control of Congress.