With Luke Combs’s version of Tracy Chapman’s hit at No. 2 on the Hot 100, revisit the origins of Björk, the Clash and Nirvana songs.