How do you reinvent yourself after being a global superstar? The former R.E.M. frontman is still figuring that out.

When the world shut down in 2020, the filmmaker found solace in Don DeLillo’s supposedly unadaptable novel — and turned it into a film that...