More than 3,000 pages of documents reveal how years of betrayals led to a messy court battle that threatens the future of Rupert’s empire.

A Nevada commissioner ruled resoundingly against Mr. Murdoch, who was trying to give full control of his empire to his son Lachlan and lock in...