A merger put him in the driver’s seat at Warner Brothers, one of the industry’s biggest studios. It has been a wild ride.