Led by a duo of world record holders, athletes from Uganda’s Mount Elgon are challenging decades of Kenyan and Ethiopian dominance.