Firms like Experian and TransUnion say it is time for “buy now, pay later” loans to appear on consumer credit reports. The lenders aren’t ready...