Americans have continued spending despite dwindling savings and inflation. But retailers worry resuming loan payments could push some over the edge.