A South Florida jury found the company liable for killings committed by a paramilitary group that was on the banana producer’s payroll.