A jewelry heist in her Manhattan home spurred her to start one of America’s premier collections, shown in a private Queens museum and much of...