“Indra’s Net,” coming to the Park Avenue Armory, shows off the polymathic Monk’s artistry as she enters her 60th season as a performer.