Osvaldo Golijov’s Lorca-inspired opera comes to New York, and the pianist Igor Levit plays with the Cleveland Orchestra, among other highlights.