Mr. Haggis, a writer of the Oscar-winning films “Crash” and “Million Dollar Baby,” was sued by a film publicist after a 2013 encounter in his...