After filming her part in “Black Panther: Wakanda Forever,” María Mercedes Coroy returned to her “normal” life of farming and trading in a Guatemalan town...