After years of steady growth, many technology companies are laying off workers and giving up millions of square feet of office space in the city.