Portland won its third championship in the league’s 10th season, in a year of upheaval amid an abuse scandal in the sport.

Jeff Plush, the chief executive of curling’s national federation, stepped down after athletes complained about his role in failing to address abuse in women’s soccer...