The delay is the latest reminder that the tech industry’s pandemic-fueled boom has slowed and another indicator of how remote work has changed office-space needs.