In the 1990s, the U.S. government limited what young people could see online, but lost a court fight challenging those rules. Now it’s happening again.