The designer Rafael Prieto turned a casual meal hosted in his New York apartment into a memorable occasion with a few unexpected touches.