The moves at the nation’s largest newspaper publisher include a week of mandatory unpaid leave and voluntary buyouts.