The lawsuit accuses the news site of knowingly publishing false information about how much Chris LaCivita, a Trump campaign manager, was paid by the campaign.