Even in today’s highly partisan media world, experts said, the lack of coverage about the private comments of Fox’s top executives and hosts stands out.