Teen Vogue’s rollicking Q&A with Vivian Wilson offered insight into her life, her interests and her feelings about her famous father.