Out-of-state transplants, drawn during the pandemic by the Mountain West’s allure, have caused prices to soar and created new uncertainty in the state’s crucial Senate...