Jacksonville has played nine regular-season N.F.L. games in London as the designated home team, but it did not control the environment until Sunday’s loss at...