The sports juggernaut continues to earn billions of dollars for Disney, but profits are down and opportunities for growth have dwindled.