As the billionaire warns of population collapse and the moral obligation to have children, he’s navigating his own complicated family.