On Popcast, a conversation about the singer-songwriter’s approach to stardom, his dogged work ethic and his artistic coalition with fellow dissidents.