The fabric designer Raffaele Fabrizio found a way to mine the past — both his own and his country’s — by moving into a sprawling Italian villa...